Notes de lecture

El autor resalta los destinos divergentes que tuvieron en Freud las dos funciones del sueño: 1) La realización de deseos y 2) La protección del dormir.
Por una parte el soñar, como un fenómeno en el cual el deseo inconsciente se hace saber -y es en ese sentido como un despertar que comienza perturbando el dormir-; y por la otra, el dormir como un estado que en su tendencia hacia el goce (como el duelo y el enamoramiento) consagra la pasión por la ignorancia: el sujeto no quiere saber nada del mundo exterior.
La extrañeza, la perspectiva perdida y la indeterminación que conlleva la imagen onírica son restituidas, en el borde del sueño, por las funciones de: elaboración secundaria, negación y emisión de la señal de angustia que el yo ejerce. Así, el estado de dormir puede prolongarse y el fenómeno del sueño puede proseguir haciéndose inteligible, adquiriendo una fachada, integrando frases y locuciones y utilizando las que "están listas" desde la vigilia, procurándole a la extrañeza de la imagen onírica una puesta en escena donde la perspectiva es restituida y la indeterminación disuelta.
Hablando de la clínica del insomnio, el autor traza relaciones y una equivalencia entre: insomnio, pesadilla, melancolía e hipocondría; quizás porque mi lectura se basa en un resumen del trabajo original, dicha equivalencia no me parece tan evidente.
Sería interesante conocer el desarrollo que hace el autor del tema del pasaje, desde la pantalla del fantasma a la pantalla del sueño, así como también de qué forma articula los Nombres-del-Padre cuando habla del déficit imaginario o de la vacilación de la estructura del fantasma.

lecture de NORBERTO FERRER, Apertura

 

PORTUGAISÊ
Para abordar uma "clínica da Insônia", o autor parte de algumas temáticas freudianas com as quais baseia seu trabalho, tais como: os diferentes destinos da dupla função do sonho - realização de desejo e proteção do sono; estruturas imaginárias do ego que se evidenciam nas conseqüências clínicas dessa diferença; estados afetivos do luto e do enamoramento; o dormir como estado e o sonhar como fenômeno; o narcisismo primitivo expresso na "nudez do dormir" e na "paz do isolamento dos estímulos externos"; a convergência disso com o Nirvana enquanto grau zero do desejo ( ah! a paz dos minerais).

Utiliza-se ainda de afirmações como as que se seguem: o desejo de dormir, a partir de um dado momento, é definido como uma paixão. Trata-se da paixão da ignorância, ou seja, nada querer saber do mundo exterior; o sonho passa a afirmar-se como "perturbador do sono"; o sentimento de espanto é produzido pela ruptura da perspectiva cênica e supõe uma vacilação na estrutura da fantasia; na borda do sonho, a elaboração onírica torna-o inteligível, velando para que ele prossiga e protegendo o sono; é ela, ainda, que o atualiza, dando-lhe um "rosto", a partir da integração dos dados da vigília que estão "pret a porter", isto é, que podem ser prontamente usados; ainda na borda do sonho, a negação (pois o ego do sonhador se apresenta na negação: "não é mais que um sonho") "é a correlação do shifter que liga acontecimento e legibilidade; refere a angústia como aquilo que surge ante a possibilidade da realização do desejo e interrompe o sonho e o sono, a um só tempo, enquanto que a elaboração secundária (já vista antes) agora provoca um primeiro despertar ainda no estado de dormir.

Desde esses conceitos, princípios, noções e afirmações, Kovalovsky, aborda uma clínica da insônia que teria interrogado Freud via a economia do gozo articulada à introdução do imaginário narcísico.

Estabelecendo uma equivalência entre insônia, pesadelo, melancolia e hipocondria, ele tece as seguintes considerações: o despertar pode não se produzir devido uma ausência do ego, aquele que se refere ao sonho pela negação, ou que não emite os sinais de angústia ante a possibilidade de realização do desejo. Em ambos há um déficit da função imaginária do ego.

Freud teria delimitado as relações entre insônia e melancolia (narcisismo exacerbado ou seu déficit). Na impossibilidade de se depor o objeto, enquanto "suplemento corpóreo" ou "vestidura" , o que corresponde na melancolia a uma retenção equivalente é o superego que faz as vezes de guardião insone.

Na hipocondria, ao contrario da paixão da ignorância, trata-se de um "só querer saber" fatigante e com o qual o corpo se adverte (e se diverte, diria eu) na insônia.

Não escapa ao autor a relação do hipnotizado com o hipnotizador que Freud comparara à relação da mãe adormecida e o choro do filho, representando a face sempre desperta de todo dormir.

No melancólico uma instância crítica insone martiriza o ego incessantemente.

O hipnotizador incorpora a função vigilante do superego. Lembra-se, ainda com Freud, a raiz comum ao fenômeno do enamoramento e da hipnose, a qual se exerce por via do amor ou do terror.

A conclusão passa pela afirmação de que há no dormir uma parte desperta, habitada seja pelo desejo realizado no ego, seja pelo fantasma do hipnotizador, o qual, segundo Freud, localizava e estabelecia uma fronteira fixa a essa parte desperta, impedindo, assim, que o sujeito ficasse a mercê de um gozo absoluto, narcísico primário, conjunção de um gozo máximo e de um horror, idem, do imaginário incestuoso de retorno ao seio materno.

No final do texto, o autor faz um crítica à hipnose a qual impede não somente o sonho como também o jogo, o brincar. Supõe um lugar no tratamento analítico a partir do qual o analista abre a cena da associação livre enquanto que l'hypnose vient tamponner la possibilité même de rêver ou de jouer.


FRANÇAIS
Pour aborder une clinique de l'insomnie, l'auteur se sert de quelques-unes des thématiques freudiennes, à savoir : les desseins divergents des deux fonctions du rêve - réalisation des désirs et protection du sommeil; les structures imaginaires du je, qui feront leur apparition quelq'unes des aboutissements cliniques de cette différence; les états affectifs comme le deuil et l'enamoreument; le sommeil en tant que état et du rêve en tant que phénomène; le narcissisme primitif dans la "nudité du sommeil" et dans la "paix de l'isolament des stimuli extérieurs; ça concourt à la tendance au nirvana, au grade zéro du désir (Ah! La paix du minéral!).

L'auteur utilise aussi les affirmations suivantes: le désir de dormir défini comme la passion de "ne vouloir savoir rien du monde extérieur"; le rêve s'avance comme une disturbance du sommeil et le désir en se réalisant se fait savoir; l'étonnement que cela entraîne c'est produit par l'effet de coupure de la perspective scénique, laquelle suppose une vacillation de la structure du phantasme; au bord du rêve, l'élaboration secondaire lui rend intelligible, veille pour que le rêve poursuive, elle le met en scène en lui donnant une façade, en faisant profit des phrases et locutions qui sont déjà prêtes a être utilisées, "prêt-à-porter"; encore, au bord du rêve, la négation (ce n'est qu'un rêve) devient corrélative au "shifter" que fait la liaison de l'événement a sa legibilité; le surgissement de l'angoisse par la possibilité de l'aboutissement du désir interrompre le rêve et le sommeil a la fois; l'élaboration secondaire leur sépare en provoquant un premier réveil.

Depuis ces concepts, principes, articulations etc., Kovalovsky aborde la clinique de l'insomnie qui interroge a Freud dés l'économie de jouissance articulée à l'introduction de l'imaginaire du narcissisme. En établissant l'équivalence entre insomnie, cauchemar, mélancolie et hypocondrie, il fait quelques considérations, à savoir: le réveil ne se produira pas à cause d'un déficit de la fonction imaginaire du je, de ce je que localise le rêve par la négation (ce n'est pas qu'un rêve); ou dans ce cas où le je n'émet pas le signal d'angoisse pour le sujet, en face de la possibilité de réalisation du désir. En tout cas il y a un déficit de la fonction imaginaire du je.
Freud délimite des rapports parmi la mélancolie et l'insomnie (ou bien narcissisme exacerbé ou bien son déficit).

L'impossibilité de déposer l'objet, comme supplément du corps ou envolture, se correspond, dans la mélancolie, avec une rétention équivalente où le garde insomnie c'est le superje.

Dans l'hypocondrie, au contraire de la passion de l'ignorance, il y a la passion du savoir - "vouloir savoir seulement", dont le corps se rend sensible dans l'insomnie.

Le rapport parmi l'hypnotiseur et l'hypnotisé que Freud compare avec celui de la mère endormie par rapport aux pleurs de son fils, représente cette partie réveillée dans tout sommeil.

Dans le cas du mélancolique, son instance critique insomne martyrise son je d'une forme sauvage et incessante.

L'hypnotiseur agit la fonction surveillant du superje.

L'auteur remarque encore, avec Freud, la racine du phénomène de l'enamourement de cette conjonction homologue à l'hypnose qui peut s'exercer par l'enchantement ou par l'horreur.

Il y a dans le sommeil une place qui est réveillée et qui sera habitée soit par le désir réalisé dans le rêve, soit par le phantôme de l'hypnotiseur. Freud avertit d'abord que l'hypnotiseur localisait et lui donnait une frontière fixe à cette partie réveillée du sommeil, en empêchant le sujet de rester à merci de la jouissance absolue du narcissisme primaire.

A la fin de son texte, l'auteur fait une critique à l'hypnose: elle vient tamponner la possibilité de rêver ou de jouer.

lecture de MIRIAM N. LIMA, Intersecção Psicanalítica do Brasil

 

La tâche qui m'est impartie d'écrire une note de lecture à partir de la communication de PABLO KOVALOVSKY, INSOMNIE, m'a rendue hypersomniaque : vite endormons-nous pour rêver que cette tâche est accomplie et que le congrès de convergencia est déjà là, où je pourrai entendre l'auteur déplier sa pensée.

Pour explorer le symptôme " insomnie " Pablo KOVALOVSKY s'appuie sur le texte de Freud de 1917 " Complément métapsychologique à la théorie du rêve ", soulignant ce que ce texte doit à " Pour introduire le narcissisme " de 1914. Il commence sa communication par une très belle citation du Complément métapsychologique… qui met clairement en relation l'état de sommeil nécessaire au phénomène du rêve et le narcissisme primaire. Dès le début de son article, il situe sa lecture des textes de Freud dans une perspective lacanienne ; le concept de jouissance oriente l'ensemble du travail de PABLO KOVALOVSKY : " A l'horizon d'une formation imaginaire, il place l'impossible d'une jouissance absolue aux confins de l'horreur ".

L'exploration du concept d'" élaboration secondaire " du rêve permet à Monsieur KOVALOVSKY de dégager les conditions du sommeil, c'est-à-dire les conditions qui ne sont pas réunies dans l'insomnie. L'insomnie est alors mise en relation avec différents états psychiques, différents tableaux cliniques qui co-existent avec l'insomnie. Le paragraphe qui met en relation, à la suite de Freud, mélancolie et insomnie est particulièrement dense et sera sans doute développé pendant la discussion, en particulier la notion d'objet qui n'est plus la même depuis Lacan.
La relation hypnotiseur/hypnotisé est aussi brièvement abordée ; l'exemple donné par Freud et cité ici est éclairant pour l'ensemble du texte : la relation entre la mère endormie et le cri de son enfant " représente la part inévitablement éveillée du sommeil ". La priorité donnée au sommeil dans ce cas est résolue par " n'être réveillée que par un seul objet " ce qui suppose un écran fantasmatique bien construit, qui mette le sujet à l'abri du risque de jouissance absolue.

Jusqu'à ce texte de Freud, écrit Monsieur Kovalovsky, l'insomnie était juste une annexe des névroses actuelles, sous forme d'excès toxique d'excitation ". J'ai pu constater dans mon écoute des nombreux enfants amenés par leurs parents pour troubles du sommeil, combien cette remarque était vraie et comment mettre ce symptôme en perspective avec le narcissisme primaire et l'horreur de la jouissance absolue change la position de l'analyste. On passe alors d'une position psychologisante à une écoute de l'inconscient.
Cette communication se situe ainsi de façon très juste dans le thème du Congrès : la prise en compte structurale de la deuxième topique me semble un des apports essentiels de Lacan.

lecture de ANNIE SOTTY